L'Esprit des Vents

by Aorlhac

supported by

AASKE A must have that confirms that French Black Metal is among the leading the front in Europe. Tous les Français devraient le posséder pour se dire amateur de BM.

Alex Hartman Even though I have low cashflow now it makes perfect sense to buy this.

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€7 EUR or more

1.	Aldérica 04:49	lyrics	buy track

2.	La revolte des Tuchins 06:20	lyrics	buy track

3.	Infame Saurimonde 08:43	lyrics	buy track

4.	Ode a la croix cléchée 04:33	lyrics	buy track

5.	1802 - 1869 Les mefaits de Mornac 06:51	lyrics	buy track

6.	Mandrin l'enfant perdu 05:16	lyrics	buy track

7.	La procession des trepasses 06:50	lyrics	buy track

8.	Une vie de reclus (Quand les remparts ne protègent plus) 06:05	lyrics	buy track

9.	L'Ora es venduga 06:40	lyrics	buy track

10.	L'esprit des vents 01:45		buy track

credits

released March 2, 2018

license

about

Aorlhac Aurillac, France

Aorlhac turns to the past as medieval as modern, on its Occitan roots, evoking the history of the south of France extending to the north of Italy and Spain. Occitan is not only a language but a whole culture that they mostly satisfy in French; they position themselves as witnesses respectful of the heritage of their ancestors. ... more

Facebook

shows

Dec 08

Mjc

Bourg-en-Bresse, France

contact / help

Contact Aorlhac

Streaming and
Download help

Track Name: Aldérica: Aldérica,
Envahissant le royaume et assiégeant la cité
Les sarrasins essayèrent de piller ta terre

Mais poussée par un élan patriotique
Et galvanisée par les tiens, tu as tenu tête
Symbole de l'éternel combat
D'un peuple pour sa terre natale

Mais les maures assaillants, têtus malfaisants
Trouvèrent et entassèrent du bois volé
Pour mettre feu aux portes du village

Tes défenseurs furent vite dépassés
Par une armée numériquement supérieure
Profitant d’une accalmie, tu partis te cloîtrer
Avec femmes et enfants, en la chapelle au sommet du pays

Le chef des sarrasins, violant le droit d'asile
Pénètre le saint édifice

Il tenta de t'arracher un répugnant baiser
Ignorant alors le respect qui t'était dû
La honte et le déshonneur t'ont alors submergée
Défendant ta vertu avec courage
Dans un élan de fierté tu l'as repoussé
L'envoyant violemment sur une épée de sa propre garde

De ton acte glorieux tu paieras la prouesse
Car les ennemis de vingt coups de lance
Transpercèrent ta douce peau

Mais le sang déversé
Aura fait pousser un magnifique genévrier
Symbole de l'espoir qui dans le feu et les ruines
Voit ton peuple relever la tête
Track Name: La revolte des Tuchins: Alors que les exactions interminables détruisent les alentours
Souffle le vent de la Guerre de cent ans au cœur du Royaume de France

Les dynasties se disputent la dominance, amenant la débâcle et les batailles

Les garnisons anglo-gasconnes, hordes de feu
Envahissent la province du Languedoc.

L'exaspération du peuple naît des ravages commis par les hommes d'armes
Qui extorquent, taxent, incendient et rançonnent jusqu'aux plus miséreux
L'insurrection prend alors place dans la barbarie ambiante
Au son des trompettes, bannières déployées, ouvertes au vent

Climat pernicieux, détresse contagieuse, mais les âmes s'engaillardissent
Les villageois s'arment et préparent la défense de leur Terre

L'élan patriotique contre et domine, on ordonne et on assassine
Les colonnes armées, forment les bataillons comme un seul homme
Pour résister aux vils assaillants, pour faire jaillir l'honneur et le sang

Mais les Tuchins, subiront l'effet du temps et les foudres de la rancœur
Affaiblis par les forces d'hommes d'armes trop nombreux
Les patriotes pendus hauts et courts, ébouillantés vifs, torturés
Laissant dans les yeux et dans les cœurs les regrets, la noirceur
Façonnant l'Histoire d'Oc et l'ordre des sombres temps à venir

La repentance en ces temps ne sera jamais chose suffisante
Et la révolte, qui n'atteindra jamais la révolution
Se terminera dans le sang et les larmes.
Track Name: Infame Saurimonde: Saurimonde, modèle de perfidie, atroce et pernicieuse
Fée, femme sauvage ou bien démone
Sévissant du nord au sud,
D’Hautpoul en passant par Lastours.

Présentée comme un bel enfant aux cheveux d’or et bouclés
Aux yeux bleus et à la bouche rosée
Qui se fait croire abandonnée, au bord d’une fontaine,
Ou au détour d’un bois
Appelant d'une douce voix
De sibyllines paroles et de sanglots feints
Une âme charitable qui voudrait bien l’adopter

Tantôt c’est un brave garçon qui emporte l’enfant sous sa cape
La déposant sur les genoux de sa vieille mère
La priant d’élever la jeune orpheline

Entends le désespoir des hommes, vois le désespoir des hommes.

D’autres fois, c’est une bonne jeune fille
Jurant qu’elle ne se séparera jamais
De ce frère que la providence lui a donné
Qui se laisse abuser de la perfide.

Entends le désespoir des hommes, vois la détresse des hommes.
Elle se nourrit du désespoir des hommes, de la détresse des hommes.

Troubadour, prends garde !
À ne point rencontrer la Saurimonde.
Selon qu’elle pleure ou qu'elle rit
Tu finiras démuni
Troubadour, prends garde !
À ne point rencontrer la Saurimonde.

Perfide, démone, infâme Saurimonde
Femme, démone, infâme Saurimonde
Elle t'éloignera de toute clairvoyance,
Elle te brisera, voué à l'errance
Elle te videra de toute substance,
Elle te laissera choir dans l'indifférence (x2)

Car l’enfant monstre fini toujours par grandir (x2)
Et devient alors la femme du berger (x2)
Qui se retrouve avoir contracté mariage avec le Diable

Ou bien encore, il endoctrine la vierge qui l’a adopté,
L‘obligeant à vouer son avenir à l‘enfer

Nous pourrons dire que de ces légendes
Dont personne n’a jamais tiré leçon
Peuvent s’appliquer les règles, aux hommes d’aujourd‘hui.

Car les pièges des démones
Telles les pires ménorragies, continueront d’affluer
Pour des siècles et des siècles.
Track Name: Ode a la croix cléchée: Terres parsemées de lieux encore vierges et intacts
Resplendissants terroirs purs et puissants

Façonnés par Mère Nature et non par la main de l'homme

Ces glorieux paysages transportent les plus vigoureux d'entre nous
Dans l'immense désir de toujours te protéger

Loin des feux et du sang des villes maudites
D'où résonne ardemment la pourriture décadente

Notre foi et notre engagement se tient au cœur de tes montagnes
Et l'écho de nos chants belliqueux s'étend toujours plus loin
De par la cité des vents jusqu'aux confins d'Aorlhac
Les bannières héraldiques proclament le retour à ton rayonnant passé

Ces glorieux paysages transportent les plus vigoureux d'entre nous
Dans l'immense désir de toujours te protéger

Tes contes et tes légendes toujours devront être perpétués
Car les écrits des anciens ont forgé notre identité

Au creux de tes pierres volcaniques résident nos plus purs secrets
Animés par la croix cléchée, érigée comme notre perpétuel étendard
Nos trésors à jamais gardés par nos sentinelles éternellement dressées.
Track Name: 1802 - 1869 Les mefaits de Mornac: Bandit redouté commettant vols et agressions
Monstre exécrable enveloppé d'une aura meurtrière
Pillant les villes de Laqueuille et d'Herment
De Saint-Sauves autant que de Bourg-Lastic

Terreur de la région semant trouble et chaos
Homme robuste à la stature puissante
Aux jarrets d'aciers et aux mains d'étrangleur
Pour arriver avec hardiesse jusqu'aux proies de ses larcins
Il employait avec malice...

De terribles roublardises, souvent pris de boisson,
Saoul, il cherchait querelles et rixes

Envoyé au cachot puis au bagne, le costaud ne reculait devant aucune exaction
Au point que les habitants des montagnes jusqu'aux plaines de la Limagne
Prenaient jambes à leur cou en voyant le criminel aux yeux sanglants
Les parages baignants dans les sordides exploits du vil Mornac

Tournées de beuveries, vols qualifiés, strangulations, homicides, rudoiements, cumulant des années de bagne et de travaux forcés, rien n’arrêtait la déraison qui le possédait.

Bandit redouté commettant vols et agressions
Monstre exécrable enveloppé d'une aura meurtrière
Pillant les villes de Laqueuille et d'Herment
De Saint-Sauves autant que de Bourg-Lastic

Envoyé au cachot puis au bagne, le costaud ne reculait devant aucune exaction
Au point que les habitants des montagnes jusqu'aux plaines de la Limagne
Prenaient jambes à leur cou en voyant le criminel aux yeux sanglants
Les parages baignants dans les sordides exploits du vil Mornac

Son flair redoutable le fit même abuser de la confiance d'une jeune demoiselle
Qui, la porte de sa demeure entrebâillée, se vit prise au gosier par l'animal

Battue et étranglée et ce pour quelques pièces d'or, dort…

La dépouille de la pauvre infortunée, fut retrouvée près d'un rivage

Ne pouvant contenir sa folie, et laissant de nombreux indices derrière lui
Les regards et soupçons se portèrent alors à juste titre sur le tueur
Et Mornac fut transféré dans une maison de force
Puis désigné plus tard comme aliéné mental à l'asile de Léhon
Où, devenu fou et sénile, il décèdera laissant derrière lui 68 ans de décadence.
Track Name: Mandrin l'enfant perdu: Le Mandrin dont tu vois le déplorable reste
Qui termina ses jours par une mort funeste

Des gardes redoutés, des villes la terreur
Par des faits inouïs signala sa valeur

Déguisant ses desseins sous le nom de vengeance.
Deux ans en plaine paix il ravagea la France

Dans ses incursions, ami des habitants,
Taxa d'autorité les caisses de traitants.

Lui seul à la justice arrachant ses victimes
Il ouvrit les prisons et décida des crimes.
Quoiqu'en nombre inégal, sans se déconcerter,
Aux troupes de son prince il osa résister
Il fut pris sans pouvoir signaler son courage.
D'un œil sec et tranquille il vit son triste sort.
Fameux par ses forfaits, il fut grand par sa mort.
Monté sur la potence, il regardait la France,
Il y vit ses compagnons, à l'ombre d'un buisson. (x2)

Compagnons de misère, allez dire à sa mère,
Qu'elle ne le reverra plus,
Il est un enfant… Vous m'entendez ?
Il est un enfant, qu’elle ne reverra plus
Il est un enfant, vous m’entendez ?
Il est un enfant, un enfant perdu !
Track Name: La procession des trepasses: Saint-Géraud, abbaye autrefois si puissante
Patrimoine de nos contrées forgé à travers les batailles sanglantes

Lorsque les protestants incendièrent l'église
Laissant disparaître grand nombre de tes abbatiaux vestiges

La plupart de tes reliques ont succombé
A cette triste cavalcade ensanglantée

Saint-Géraud, abbaye autrefois si puissante
Patrimoine de nos contrées forgé à travers les batailles sanglantes
D'aujourd'hui il ne reste que quelques pierres, quelques noms
Vestige des temps passés, ton aura nous rappelle à cet abandon.

En ta verte serpentine, réside une lourde légende
Qui parle de la mort et de ceux qu'elle vient prendre
Car tandis que de par le porche abbatial
Certaines nuits les fantômes avancent d'un pas martial
Le domaine ressent comme le souffle d'un vent glacial.

Saint-Géraud, abbaye autrefois si puissante
Patrimoine de nos contrées forgé à travers les batailles sanglantes
D'aujourd'hui il ne reste que quelques pierres, quelques noms
Vestige des temps passés, ton aura nous rappelle à cet abandon.

Lorsque les protestants incendièrent l'église
Laissant disparaître grand nombre de tes abbatiaux vestiges

Le temps, figé, laisse se répandre une ombre abyssale
Cette sinistre marche que l'on nomme la Procession des trépassés
Un homme se crut assez fort pour la défier.

Tombant sur son propre spectre, ses sens vacillèrent dans l'oubli
Et à l'aube de cette longue nuit, il en perdit aussitôt la vie.

De ces histoires séculaires et ces échos régionaux
Se nourrissent les âmes curieuses et les érudits ancestraux.

Saint-Géraud, abbaye autrefois si puissante
Patrimoine de nos contrées forgé à travers les batailles sanglantes
Track Name: Une vie de reclus (Quand les remparts ne protègent plus): Sant Flor, capitale fière et prestigieuse de la Haute-Auvergne
De tes ruelles froide glacées par les vents
On pouvait entendre les litanies et les odes chantées aux braves

Et voir les longs cortèges menés de la cathédrale jusqu'au pont vieux
De l'aube mordorée jusqu'aux nuits aux accents les plus noirs

À celles et ceux qui choisissaient de vivre cloîtrés à tout jamais
L'unique mission résidait à incanter des prières protectrices
Âpre et solitaire vie pour le bien commun des habitants

Il s'échappait de ces misérables chaumières placées à l'entrée de la ville
Les invocations de ces reclus afin de protéger le peuple contre guerres et maladies
D'où seuls les fenestrons permettaient d'apporter pain et bois

On apercevait alors des faciès ravagés de rides profondes
Desquels s’amassaient massivement les poussières du temps et de l'ennui

Ces bonnes gens faisaient malgré cette aversion l'objet d'une intense vénération
Car disait-on c'est à ce prix-là, que l'on attirait la protection
Du ciel sur nos contrées pour éviter misères et pillages

Une vie de reclus

De ces longs sillons vers l’éternel isolement
Précédaient toujours ces vives prédications
En l'honneur des courageux qui s'étaient abandonnés à pareille infortune
Track Name: L'Ora es venduga: Toi qui as les poings sur les hanches,
Toi qui as une voix de clairon
Aujourd’hui appelle appelle à pleins poumons,
Ô bonne muse.

Tu es la muse des pauvres gueux,
Ta face est noire de fumée
Tes yeux sentent la fusillade,
Tu es une fleur de barricade,
Tu es la Vénus.

Tu que siás arderosa e nusa,
Tu qu'as sus leis ancas tei ponhs
Tu qu'as una votz de cleron,
Uei sòna sòna a plens parmons,
Ò bòna musa.

Siás la musa dei paurei gus,
Ta cara es negra de fumada
Teis uelhs senton la fusilhada,
Siás una flor de barricada,
Siás la Venús.

Dei mòrts de fam siás la mestressa,
D'aquelei qu'an ges de camiá
Lei sensa pan, lei sensa liech,
Lei gus que van sensa soliers,
An tei careças.

Des meurt-de-faim tu es la maîtresse,
De ceux qui n’ont pas de chemise
Les gueux qui vont sans souliers,
Les sans-pain, les sans-lit
Ont tes caresses

Mais les autres te font roter,
Les gros parvenus et leurs familles
Les ennemis des pauvres gens, car ton nom, toi,
Ô sainte fille, est Liberté.

Ô Liberté comme tu es belle,
Tes yeux brillent comme des éclairs
Et tu croises, libre de tout mal,
Tes bras forts comme des haches
Sur tes mamelles.

Et tu croises, libre de tout mal,
Tes bras forts comme des haches
Mais ensuite tu dis des mots rauques,
Toi plus douce que les étoiles

Et tu nous troubles, ô ma belle,
Quand nous baisons, fermant les paupières
Tes pieds nus.

Toi qui es puissante et rude,
Toi qui brilles dans les rayons
Toi qui as une voix de clairon,
Aujourd’hui appelle,
Appelle à pleins poumons
L’heure est venue.

Ò Libertat coma siás bela,
Teis uelhs brilhan coma d'ulhauç
E croses, liures de tot mau,
Tei braç fòrts coma de destraus
Sus tei mamèlas.

Mai puei, perfés diés de mòts raucs,
Tu pus doça que leis estelas
E nos treboles ò ma bela,
Quand baisam clinant lei parpèlas
Tei pès descauç.

Tu que siás poderosa e ruda,
Tu que luses dins lei raions
Tu qu'as una vòtz de cleron,
Uei sòna sòna a plens parmons
L'ora es venguda.

If you like Aorlhac, you may also like:

Devoid of Light
by UADA

supported by 6 fans who also own “L'Esprit des Vents”

Absolutly genius record from start to finish. One of my favorite new black metal releases. The last song sums everything up and is the perfect ending song.Hope to here more! exodus4life98
go to album
Панихида
by Krzysztof Drabikowski

supported by 6 fans who also own “L'Esprit des Vents”

Love this album. Sounds more like a real succesor of Litourgiya with the darker and more ambient melodies. Cant recommend this album enough. axelwexel
go to album
Anthologie Der Abkehr
by Wallfahrer

supported by 5 fans who also own “L'Esprit des Vents”

This one was a slow burn for me. Repeat listens are essential I think to really appreciate it. That said, if someone asked me to introduce or describe black metal to them, I’d give them this album. They’ll either run screaming or be a fan of the genre for life. Metallurgical Fire
go to album
Véhémence - Par le Sang Versé
by Véhémence

Mixing medieval folk and black metal, the French band take us an epic — and loud — jaunt through medieval times. Bandcamp New & Notable Feb 21, 2019
go to album
aevum
by VUKARI

More bleak, enveloping atmospheric black metal from the masters at the Vendetta label, “aevum” is both harrowing & strangely beautiful. Bandcamp New & Notable Sep 30, 2019
go to album
Ruin
by Cor Scorpii

Magnificently brutal black metal from Norway’s Cor Scorpii, the songs on “Ruin” update the genre’s classic sound with new intensity. Bandcamp New & Notable Jun 2, 2018
go to album
Cairn
by מזמור

An exercise in extreme metal workouts, the Portland project’s prolonged anguish defies casual listening. Bandcamp Album of the Day Sep 10, 2019
go to album